一期一会，2023年绿领计划圆满落幕Successful Closing of the 2023 Green Leadership Training Project

11月18日，2023上海根与芽绿领计划-绿色领导力培训圆满落幕。本次绿领计划有来自上海和南京的12所大学与高中申请报名，超过30名同学通过线下/线上渠道参与此次培训。

On November 18, the 2023 Shanghai Roots & Shoots Youth Leadership Training, came to a successful closing. Over 30 university and high school students from Shanghai and Nanjing participated in the online and offline training.

绿领计划今年将主题聚焦于零废弃校园实践，通过三期培训，旨在引导学生以零废弃校园为切入点，共同学习与探究如何构建零废弃校园，并且通过掌握问题调研与分析和项目策划来创建自己的零废弃校园方案。

Featuring the concept of a zero-waste campus, the 2023 leadership training is designed to equip the students with the basic knowledge of zero-waste and project management skills such as problem research and analysis, so that they can acquire the ability to explore the possibilities of launching a Zero Waste Campus.

本次绿领计划为了帮助同学们更好地理解培训内容，特别设置了“领队人”角色。“领队人”在培训中全程陪伴，为参训同学们们提供必要、及时的培训支持。与此同时，五位导师与两位根与芽智囊团成员分别围绕：问卷调查、方案设计、环保回收等内容，精心设计了由浅入深、循序渐进的探究式课程，为同学们呈现了生动的课堂。此次培训共持续四周，包括3个场次、10节课程。

To help students better understand the training content, a “leader” role was specially designated in this year’s training project. These leaders accompanied the participants throughout the training, providing necessary and timely support. Meanwhile, five mentors and two members of the Roots & Shoots Think Tank delivered the courses covering various topics ranging from questionnaire surveys, and project design, to recycling practices. The training progressed from basic to advanced, presenting vivid classroom experiences for the students. 

第一期（10月28日）：成都根与芽执行主任赵璐从校园零废弃的实践案例出发，阐述了零废弃校园概念并分享了在实践过程中遇到的问题与经验，对如零废弃校园的可持续性提出了建议。根与芽智囊团成员孙羽林（世外中学校友）与汪思佳（上外附中校友）对高中时期主持参与的回收案例“布一样的派对”、“PAPERazzi纸回收项目”进行了详细介绍，从项目的筹备到执行角度出发为同学们提供了大量干货，同时也分享了对于进一步推动成果转化的思考。下午由麦肯锡行业专家张悦从“如何构建一份市场调研问卷”引入，系统而专业的培训了同学们制作调研问卷的能力，并指导学生现场设计一份问卷。

The entire training lasted four weeks, including three sessions and ten courses. In the first session on October 28, Zhao Lu, the Executive Director of Chengdu Roots & Shoots, started with practical examples of zero-waste campus initiatives, explained the concept of zero-waste campuses, and shared challenges and experiences encountered in the practical process, and finally provided suggestions for building a zero-waste campus. Second, members of the Roots & Shoots Think Tank, Sun Yulin and Wang Sijia, shared their experiences on leading recycling projects when they were in high school. Their presentations brought a wealth of new insights to students from project preparation to execution and the ideas to further expand the project’s impacts. In the afternoon, Zhang Yue, Knowledge Expert from McKinsey introduced the students to the knowledge and skills of how to create a market research questionnaire, as well as guided them in designing a questionnaire on the spot.

第二期（11月11日）：上海睿斯科环保技术有限公司总经理任恺，针对回收物的回收模式及其适用性做了细致的讲解，并分享了回收物体系的痛点与行业困境。泰瑞环保中国区办公室经理徐亦璠，介绍了丰富的回收案例并言简意赅地说明了循环与经济之间的关系。麦肯锡麦府学堂首席运营官梅贻，通过有趣的案例，带领同学们学习了问题拆解的基本方法，让同学们学习到了很多高效而实用的解决问题的技巧。

In the second session, Ren Kai, the General Manager of SBag (a recycling company)., provided a detailed explanation of the recycling schemes and their applicability to recyclables, sharing the challenges faced in the current recycling practices. Xu Yifan, the Office Manager of Terracycle China, brought rich recycling cases that they have run into the class to illustrate the relationship between recycling and the economy. On the other hand, Mei Yi, the Chief Operating Officer of McKinsey Academy, shared some basic methods of problem-solving by using interesting case studies, imparting highly efficient and practical problem-solving skills to the participants.

第三期（11月18日）：培训最后一日，上海根与芽青少年活动中心营运总监朱婉婷，从项目书基本框架的八大要素与SMART原则等内容引入，带领同学们从0到1完成了自己的构建零废弃校园方案。

In the last session, Zhu Wanting, the Operations Director of the Shanghai Roots & Shoots, introduced the eight essential elements of the project proposal framework and SMART principles, among other content to elaborate on the project planning. She also guided the students through the process of creating their own zero-waste campus plans from scratch.

在导师的帮助下同学们对于零废弃议题有了更深刻的认知并且项目策划能力大幅提高，在培训的最后阶段通力合作，提出了六个零废弃校园构建方案，内容包括了校园纸回收、外卖塑料的回收再利用、闲置书本的循环流动等。同学们还现场进行了方案的展示分享与评比，最终由上海市控江中学、上海市青浦高级中学联合提出的方案——《“纸“因你最美”》被选为全场最佳方案。

In the final stages of the training, the students were separated into 6 groups and each group proposed their own plans for constructing a zero-waste campus. The proposals included campus paper recycling, recycling and reusing of takeaway plastics, and the reuse of second-hand textbooks. Ultimately, a plan named “Paper Makes You Beautiful,” jointly presented by Shanghai Kongjiang High School and Shanghai Qingpu Senior High School, was selected as the best proposal of the entire event.

培训结束后，许多同学都纷纷表示在培训中获益良多。来自世界名中学联盟（WLSA）的徐嘉和说：“在这三次活动中不仅获得了很多关于环境保护的项目和活动，也收获了领导能力的提升。我会继续在环境保护这个课题上钻研下去，也希望能和上海根与芽有后续的活动，非常感谢根与芽给我们提供的平台、机会以及专业的培训！”

With the guidance of the mentors, students gained a deeper understanding of the zero-waste topic and significantly improved their project planning skills. Many students expressed that they benefited greatly from the training. Xu Jiahe from the World Leading Schools Association (WLSA) said, “In these three training sessions, I not only gained a lot of knowledge about environmental protection projects and activities but also saw an improvement in leadership skills. I will continue to devote myself to environmental protection and hope to have follow-up activities with Shanghai Roots & Shoots. Many thanks to Roots & Shoots for providing us with such a platform and opportunity to join in professional training!”

培训是同学们踏出绿色领导力的第一步。在接下来的一个学年中，他们还将继续活跃于上海的各个校园内，带领他们的团队成员，继续播撒环保的种子。

The training marked the first step for the students into the realm of green leadership. In the following term, they will continue to actively get involved in environmental campaigns and events on their campuses with their team members to make positive impacts. 

关于“绿领计划”

About the Leadership Training Project:

上海根与芽“绿领计划”是面向广大致力于实践可持续发展行动的社团领袖及成员的能力建设培训。项目于2011年创立，旨在通过各类公益工作坊及赋能培训，激发青少年对可持续发展领域的热情，提升他们的组织能力、管理能力、沟通能力及创新能力，从而激励青少年开展力所能及的可持续发展相关行动。截止目前，绿领计划已累计支持了30多所学校，培育学生700名。

The Shanghai Roots & Shoots Leadership Training is a capacity-building training project for student leaders and members who are dedicated to practicing sustainable development. Established in 2011, the project inspires youth in the field of sustainable development through various workshops and empowering training, enhancing their organizational, management, communication, and innovation skills. The project also motivates young people to engage in sustainable development-related actions. To date, the training project has engaged over 30 schools and nurtured more than 700 students.